{"id":5645,"date":"2026-06-01T17:04:56","date_gmt":"2026-06-01T15:04:56","guid":{"rendered":"http:\/\/schloesserstrasse.com\/?page_id=5645"},"modified":"2026-06-19T09:50:27","modified_gmt":"2026-06-19T07:50:27","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Pravila o privatnosti"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pravila o privatnosti (na dan 1. sije\u010dnja 2023.)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
1.<\/strong> Tko je odgovoran za obradu podataka i koga mogu kontaktirati?

<\/strong><\/div>\n
1.1.\u00a0<\/strong>Die Schl\u00f6sserstrasse \u2013 Udruga za regionalni razvoj, 8353 Kapfenstein 105 ("Die Schl\u00f6sserstrasse", "mi", "nas"), je voditelj obrade u smislu \u010dlanka 4. stavka 7. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka ("GDPR") u vezi s obradom va\u0161ih osobnih podataka.\u00a0
\u00a0<\/div>\n
1.2.<\/strong>\u00a0Ova pravila o privatnosti primjenjuju se na obradu va\u0161ih osobnih podataka za koju smo odgovorni, tj. gdje mi odre\u0111ujemo svrhe i sredstva obrade va\u0161ih osobnih podataka.
\u00a0<\/div>\n
1.3.<\/strong>\u00a0Mo\u017eete nas kontaktirati na sljede\u0107i na\u010din:<\/div>\n
Po\u0161tanska adresa: Die Schl\u00f6sserstrasse \u2013 Udruga za regionalni razvoj, A-8353 Kapfenstein 105<\/div>\n
Telefon: +43 664 512 4224<\/div>\n
E-po\u0161ta: office@schloesserstrasse.com<\/div>\n
Web stranica: www.schloessertsrasse.com
\u00a0<\/div>\n
1.4.\u00a0<\/strong>Mo\u017eete kontaktirati na\u0161eg slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka na:<\/div>\n
Schl\u00f6sserstrasse \u2013 Udruga za regionalni razvoj<\/div>\n
A-8353 Kapfenstein 105<\/div>\n
E-po\u0161ta: office@schloesserstrasse.com
\u00a0<\/div>\n
1.5.<\/strong>\u00a0Schl\u00f6sserstra\u00dfe vrlo ozbiljno shva\u0107a za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o za\u0161titi podataka, osobito Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR) i Austrijskim zakonom o za\u0161titi podataka (DSG).\u00a0
\u00a0<\/div>\n
1.6.<\/strong>\u00a0U ovoj politici privatnosti prona\u0107i \u0107ete informacije o aktivnostima obrade podataka koje provodimo. Koristimo pojmove utvr\u0111ene Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka ('GDPR'). Kako bismo ovo u\u010dinili lak\u0161im za razumijevanje, \u017eeljeli bismo u nastavku navesti klju\u010dne pojmove u skladu s njihovim zakonskim definicijama:\u00a0<\/div>\n
    \n
  • Osobni podaci: bilo koja informacija koja se odnosi na utvr\u0111enu ili utvrdivu fizi\u010dku osobu ("subjekt podataka"); fizi\u010dka se osoba smatra utvrdivom ako se mo\u017ee izravno ili neizravno utvrditi, osobito pozivanjem na identifikator kao \u0161to je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mre\u017eni identifikator ili jedan ili vi\u0161e posebnih obilje\u017eja koja odra\u017eavaju fizi\u010dki, fiziolo\u0161ki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili dru\u0161tveni identitet te fizi\u010dke osobe.\u00a0<\/li>\n
  • Obrada: bilo koja operacija ili skup operacija koje se provode na osobnim podacima, bilo automatiziranim sredstvima ili ne, kao \u0161to su prikupljanje, bilje\u017eenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pretra\u017eivanje, uvid, uporaba, otkrivanje prijenosom, distribucija ili bilo koji drugi oblik otkrivanja, uskla\u0111ivanje ili povezivanje, ograni\u010davanje, brisanje ili uni\u0161tavanje.<\/li>\n
  • Subjekt podataka: osoba \u010diji se osobni podaci obra\u0111uju.<\/li>\n
  • Upravitelj podataka: Fizi\u010dka ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili drugi organ koji, samostalno ili zajedno s drugima, odre\u0111uje svrhe i na\u010dine obrade osobnih podataka.<\/li>\n
  • Obraditelj podataka: fizi\u010dka ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili drugi organ koji obra\u0111uje osobne podatke u ime voditelja obrade.<\/li>\n
  • Suglasnost (subjekta podataka): Svaka slobodno dana, specifi\u010dna, informirana i nedvosmislena izjava \u017eelja subjekta podataka, izra\u017eena u obliku izjave ili bilo kojeg drugog nedvosmislenog potvrdnog postupka, kojom subjekt podataka daje suglasnost za obradu svojih osobnih podataka.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n
    2. U KAKVE SVRHE OBRADUJEMO VA\u0160E OSOBNE PODATKE?

    <\/strong><\/div>\n
    2.1.<\/u><\/strong>\u00a0Upiti putem e-po\u0161te ili telefonom (posebno korisni\u010dka slu\u017eba i podr\u0161ka)<\/u>
    <\/u><\/em><\/div>\n
    2.1.1.\u00a0<\/strong>Ako nam po\u0161aljete upit, pritu\u017ebu ili \u010dak kompliment putem e-po\u0161te ili telefona, prikupljat \u0107emo osobne podatke poput va\u0161eg imena, adrese e-po\u0161te i bilo kojih drugih informacija koje nam dobrovoljno dostavite.
    \u00a0<\/div>\n
    2.1.2.\u00a0<\/strong>Pravna osnova za obradu gore navedenih podataka je na\u0161 legitimni interes, sukladno \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (f) GDPR-a, kako bismo mogli postupiti po va\u0161em upitu, pritu\u017ebi itd.\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    2.1.3. Davanje va\u0161ih osobnih podataka je dobrovoljno. Me\u0111utim, ako ne navedete odre\u0111ene podatke (kao \u0161to je va\u0161a adresa e-po\u0161te), mo\u017eda ne\u0107emo mo\u0107i obraditi va\u0161 upit. \u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    2.2.<\/u><\/strong>\u00a0Digitalno ogla\u0161avanje<\/u>
    2.2.1.\u00a0<\/strong>Slanjem elektroni\u010dkih poruka (putem e-po\u0161te, SMS-a, instant poruka itd.) na\u0161im kupcima promi\u010demo na\u0161e proizvode ili usluge ('marketin\u0161ke poruke').\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    2.2.2.\u00a0<\/strong>Mo\u017eete prigovoriti primanju marketin\u0161kih poruka u bilo kojem trenutku slanjem e-po\u0161te u kojoj navodite svoj prigovor. Tako\u0111er \u0107emo vam u svakoj marketin\u0161koj poruci koju vam po\u0161aljemo omogu\u0107iti odjavu od primanja daljnjih marketin\u0161kih poruka.
    \u00a0<\/div>\n
    2.2.3.\u00a0<\/strong>Pravna osnova za slanje promotivnih poruka je \u010dlanak 174. stavak 4. Zakona o elektroni\u010dkim komunikacijama iz 2021. godine.
    \u00a0<\/div>\n
    2.3.<\/u><\/strong>\u00a0Bilten<\/u>
    2.3.1.<\/strong>\u00a0Mo\u017eete se pretplatiti na na\u0161 newsletter (online) na na\u0161oj web stranici. Time prikupljamo osobne podatke kao \u0161to su va\u0161e ime, adresa e-po\u0161te i sve druge informacije koje nam dobrovoljno dostavite.
    \u00a0<\/div>\n
    2.3.2.<\/strong>\u00a0Pravna osnova za slanje biltena je \u010dlanak 174. stavak 3. Zakona o telekomunikacijama iz 2021. (TKG 2021) u skladu s \u010dlankom 6. stavkom 1. to\u010dkom a Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR).
    \u00a0<\/div>\n
    2.3.3.<\/strong>\u00a0Svoju privolu za primanje biltena mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku tako da nas kontaktirate na office@schloesserstrasse.com.\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    2.4.<\/u><\/strong>\u00a0Pravni postupci<\/u>
    2.4.1.\u00a0<\/strong>U slu\u010daju spora pred upravnim tijelom ili na sudu, podaci potrebni za odgovaraju\u0107i pravni postupak bit \u0107e otkriveni pravnim zastupnicima i sudovima.
    \u00a0<\/div>\n
    2.4.2.\u00a0<\/strong>U ovom kontekstu obra\u0111ujemo, osobito, va\u0161e kontaktne podatke (npr. ime i prezime, akademski naslov, adresa) kao i druge podatke koji se odnose na predmetni pravni spor (npr. va\u0161e pona\u0161anje u vezi s kori\u0161tenjem web-stranice).
    \u00a0<\/div>\n
    2.4.3.\u00a0<\/strong>Obradba osobnih podataka navedenih temelji se na na\u0161im legitimnim pravnim interesima (\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (f)).
    \u00a0<\/div>\n
    3. ROK \u010cUVANJA

    <\/strong><\/div>\n
    3.1.<\/strong>\u00a0Schl\u00f6sserstrasse \u010duva osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje gore navedenih svrha. Osobni podaci ispitanika \u010duvat \u0107e se du\u017ee od vremena potrebno za ostvarenje svrhe (npr. obradu va\u0161eg upita) ako je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze koja je nametnuta voditelju obrade (npr. u skladu s \u010dlankom 132. stavkom 1. Saveznog poreznog zakona (BAO); \u010dlanci 190. i 212. Austrijskog trgova\u010dkog zakonika (UGB): 7 godina) ili za pokretanje ili obranu od pravnih potra\u017eivanja (obi\u010dno na najvi\u0161e 3 godine), iako u slu\u010daju predstoje\u0107ih ili aktualnih sudskih postupaka mo\u017ee biti potrebno dulje obra\u0111ivanje podataka.\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    4. KOJIM PRIMATELJIMA SE PRENOSE VA\u0160I OSOBNI PODACI?

    <\/strong><\/div>\n
    4.1.\u00a0<\/strong>Va\u0161e osobne podatke prenosimo sljede\u0107im primateljima u mjeri potrebnoj za svrhu: partnerima za usluge (uklju\u010duju\u0107i obra\u0111iva\u010de podataka, vidi dolje), zakonskim zastupnicima, sudovima i upravnim tijelima. Gdje je primjenjivo, va\u017ee\u0107i osobni podaci mogu se prenijeti i obra\u0111iva\u010dima podataka, koji obra\u0111uju osobne podatke isklju\u010divo u na\u0161e ime i u skladu s na\u0161im uputama. Obra\u0111iva\u010di podataka smiju obra\u0111ivati povjerene im podatke isklju\u010divo u skladu s na\u0161im uputama i u svrhu pru\u017eanja usluga u na\u0161e ime, sukladno \u010dlanku 28. GDPR-a. U slu\u010daju prijenosa podataka izvan EGP-a, ugovorno obvezujemo te obra\u0111iva\u010de podataka da osiguraju povjerljivost i sigurnost osobnih podataka obra\u0111enih u okviru ugovora. Na zahtjev \u0107emo vam rado dostaviti cjeloviti popis svih obra\u0111iva\u010da podataka koje je anga\u017eirao voditelj obrade.\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    5. Koja prava imate?

    <\/strong><\/div>\n
    5.1.\u00a0<\/strong>Imate pravo na pristup prema \u010dlanku 15. GDPR-a, pravo na ispravak prema \u010dlanku 16. GDPR-a, pravo na brisanje prema \u010dlanku 17. GDPR-a, pravo na ograni\u010denje obrade prema \u010dlanku 18. GDPR-a, pravo na prigovor prema \u010dlanku 21. GDPR-a, pravo da ne budete predmet automatiziranog dono\u0161enja odluka, uklju\u010duju\u0107i profiliranje, u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, i pravo na prenosivost podataka prema \u010dlanku 20. GDPR-a. Nadalje, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom tijelu za nadzor za\u0161tite podataka prema \u010dlanku 77. GDPR-a. Dodatne informacije o va\u0161im pravima mo\u017eete prona\u0107i na: https:\/\/www.dsb.gv.at\/rechte-der-betroffenen.\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    5.2.<\/strong>\u00a0Nadle\u017eno nadzorno tijelo je Austrijska agencija za za\u0161titu podataka, Barichgasse 40\u201342, 1030 Be\u010d (https:\/\/www.dsb.gv.at\/).\u00a0
    \u00a0<\/div>\n
    5.3.\u00a0<\/strong>Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom va\u0161ih osobnih podataka ili \u017eelite ostvariti bilo koja prava prema GDPR-u, kao \u0161to su pravo na brisanje ili pravo na pristup, slobodno nas kontaktirajte kako je opisano u odjeljku 1.4.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    ENGLISH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    SLOVENSKI<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tko je odgovoran za obradu podataka i koga mogu kontaktirati?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5645","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6975,"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5645\/revisions\/6975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schloesserstrasse.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}