Pravila o privatnosti

Pravila o privatnosti (na dan 1. siječnja 2023.)

1. Tko je odgovoran za obradu podataka i koga mogu kontaktirati?

1.1. Die Schlösserstrasse – Udruga za regionalni razvoj, 8353 Kapfenstein 105 ("Die Schlösserstrasse", "mi", "nas"), je voditelj obrade u smislu članka 4. stavka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka ("GDPR") u vezi s obradom vaših osobnih podataka.

1.2. Ova pravila o privatnosti primjenjuju se na obradu vaših osobnih podataka za koju smo odgovorni, tj. gdje mi određujemo svrhe i sredstva obrade vaših osobnih podataka.

1.3. Možete nas kontaktirati na sljedeći način:

Poštanska adresa: Die Schlösserstrasse – Udruga za regionalni razvoj, A-8353 Kapfenstein 105

Telefon: +43 664 512 4224

E-pošta: office@schloesserstrasse.com

Web stranica: www.schloessertsrasse.com

1.4. Možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka na:

Schlösserstrasse – Udruga za regionalni razvoj

A-8353 Kapfenstein 105

E-pošta: office@schloesserstrasse.com

1.5. Schlösserstraße vrlo ozbiljno shvaća zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke obrađujemo povjerljivo i u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka, osobito Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i Austrijskim zakonom o zaštiti podataka (DSG).

1.6. U ovoj politici privatnosti pronaći ćete informacije o aktivnostima obrade podataka koje provodimo. Koristimo pojmove utvrđene Općom uredbom o zaštiti podataka ('GDPR'). Kako bismo ovo učinili lakšim za razumijevanje, željeli bismo u nastavku navesti ključne pojmove u skladu s njihovim zakonskim definicijama:

Osobni podaci: bilo koja informacija koja se odnosi na utvrđenu ili utvrdivu fizičku osobu ("subjekt podataka"); fizička se osoba smatra utvrdivom ako se može izravno ili neizravno utvrditi, osobito pozivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili jedan ili više posebnih obilježja koja odražavaju fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet te fizičke osobe.
Obrada: bilo koja operacija ili skup operacija koje se provode na osobnim podacima, bilo automatiziranim sredstvima ili ne, kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pretraživanje, uvid, uporaba, otkrivanje prijenosom, distribucija ili bilo koji drugi oblik otkrivanja, usklađivanje ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.
Subjekt podataka: osoba čiji se osobni podaci obrađuju.
Upravitelj podataka: Fizička ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili drugi organ koji, samostalno ili zajedno s drugima, određuje svrhe i načine obrade osobnih podataka.
Obraditelj podataka: fizička ili pravna osoba, javna vlast, agencija ili drugi organ koji obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
Suglasnost (subjekta podataka): Svaka slobodno dana, specifična, informirana i nedvosmislena izjava želja subjekta podataka, izražena u obliku izjave ili bilo kojeg drugog nedvosmislenog potvrdnog postupka, kojom subjekt podataka daje suglasnost za obradu svojih osobnih podataka.

2. U KAKVE SVRHE OBRADUJEMO VAŠE OSOBNE PODATKE?

2.1. Upiti putem e-pošte ili telefonom (posebno korisnička služba i podrška)

2.1.1. Ako nam pošaljete upit, pritužbu ili čak kompliment putem e-pošte ili telefona, prikupljat ćemo osobne podatke poput vašeg imena, adrese e-pošte i bilo kojih drugih informacija koje nam dobrovoljno dostavite.

2.1.2. Pravna osnova za obradu gore navedenih podataka je naš legitimni interes, sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a, kako bismo mogli postupiti po vašem upitu, pritužbi itd.

2.1.3. Davanje vaših osobnih podataka je dobrovoljno. Međutim, ako ne navedete određene podatke (kao što je vaša adresa e-pošte), možda nećemo moći obraditi vaš upit.

2.2. Digitalno oglašavanje
2.2.1. Slanjem elektroničkih poruka (putem e-pošte, SMS-a, instant poruka itd.) našim kupcima promičemo naše proizvode ili usluge ('marketinške poruke').

2.2.2. Možete prigovoriti primanju marketinških poruka u bilo kojem trenutku slanjem e-pošte u kojoj navodite svoj prigovor. Također ćemo vam u svakoj marketinškoj poruci koju vam pošaljemo omogućiti odjavu od primanja daljnjih marketinških poruka.

2.2.3. Pravna osnova za slanje promotivnih poruka je članak 174. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama iz 2021. godine.

2.3. Bilten
2.3.1. Možete se pretplatiti na naš newsletter (online) na našoj web stranici. Time prikupljamo osobne podatke kao što su vaše ime, adresa e-pošte i sve druge informacije koje nam dobrovoljno dostavite.

2.3.2. Pravna osnova za slanje biltena je članak 174. stavak 3. Zakona o telekomunikacijama iz 2021. (TKG 2021) u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

2.3.3. Svoju privolu za primanje biltena možete povući u bilo kojem trenutku tako da nas kontaktirate na office@schloesserstrasse.com.

2.4. Pravni postupci
2.4.1. U slučaju spora pred upravnim tijelom ili na sudu, podaci potrebni za odgovarajući pravni postupak bit će otkriveni pravnim zastupnicima i sudovima.

2.4.2. U ovom kontekstu obrađujemo, osobito, vaše kontaktne podatke (npr. ime i prezime, akademski naslov, adresa) kao i druge podatke koji se odnose na predmetni pravni spor (npr. vaše ponašanje u vezi s korištenjem web-stranice).

2.4.3. Obradba osobnih podataka navedenih temelji se na našim legitimnim pravnim interesima (članak 6. stavak 1. točka (f)).

3. ROK ČUVANJA

3.1. Schlösserstrasse čuva osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje gore navedenih svrha. Osobni podaci ispitanika čuvat će se duže od vremena potrebno za ostvarenje svrhe (npr. obradu vašeg upita) ako je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze koja je nametnuta voditelju obrade (npr. u skladu s člankom 132. stavkom 1. Saveznog poreznog zakona (BAO); članci 190. i 212. Austrijskog trgovačkog zakonika (UGB): 7 godina) ili za pokretanje ili obranu od pravnih potraživanja (obično na najviše 3 godine), iako u slučaju predstojećih ili aktualnih sudskih postupaka može biti potrebno dulje obrađivanje podataka.

4. KOJIM PRIMATELJIMA SE PRENOSE VAŠI OSOBNI PODACI?

4.1. Vaše osobne podatke prenosimo sljedećim primateljima u mjeri potrebnoj za svrhu: partnerima za usluge (uključujući obrađivače podataka, vidi dolje), zakonskim zastupnicima, sudovima i upravnim tijelima. Gdje je primjenjivo, važeći osobni podaci mogu se prenijeti i obrađivačima podataka, koji obrađuju osobne podatke isključivo u naše ime i u skladu s našim uputama. Obrađivači podataka smiju obrađivati povjerene im podatke isključivo u skladu s našim uputama i u svrhu pružanja usluga u naše ime, sukladno članku 28. GDPR-a. U slučaju prijenosa podataka izvan EGP-a, ugovorno obvezujemo te obrađivače podataka da osiguraju povjerljivost i sigurnost osobnih podataka obrađenih u okviru ugovora. Na zahtjev ćemo vam rado dostaviti cjeloviti popis svih obrađivača podataka koje je angažirao voditelj obrade.

5. Koja prava imate?

5.1. Imate pravo na pristup prema članku 15. GDPR-a, pravo na ispravak prema članku 16. GDPR-a, pravo na brisanje prema članku 17. GDPR-a, pravo na ograničenje obrade prema članku 18. GDPR-a, pravo na prigovor prema članku 21. GDPR-a, pravo da ne budete predmet automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje, u pojedinačnim slučajevima, i pravo na prenosivost podataka prema članku 20. GDPR-a. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za nadzor zaštite podataka prema članku 77. GDPR-a. Dodatne informacije o vašim pravima možete pronaći na: https://www.dsb.gv.at/rechte-der-betroffenen.

5.2. Nadležno nadzorno tijelo je Austrijska agencija za zaštitu podataka, Barichgasse 40–42, 1030 Beč (https://www.dsb.gv.at/).

5.3. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom vaših osobnih podataka ili želite ostvariti bilo koja prava prema GDPR-u, kao što su pravo na brisanje ili pravo na pristup, slobodno nas kontaktirajte kako je opisano u odjeljku 1.4.

ENGLISH

SLOVENSKI